Diary is all too familiar with the perils of print.

After a life devoted to putting prose into print – or, more often than not these days, writing for the web – we are all too aware it is fraught with the potential for typos, spelling mistakes, grammatical errors and, frankly, downright howlers.