Following publication of Lord Laming’s inquiry into child protection measures in the wake of the Baby P case, education secretary, Ed Balls, had one message for council managers – ‘Now, just do it.’ But can it be that easy? asks Petra Barnby reportin