As CIPFA meets for its annual conference in Harrogate, Steve Freer takes a look at the budgetary picture, and its impact on the public sector – and asks ministers not to put the blame on the workforce