Local government faces the prospect of immediate pay and pensions freezes – with fewer cuts to services than many expect – under the next government, according to the former head of the National Audit Office (NAO).