An apparent lack of government cash and commitment to driving through radical reforms at local level until after the next election ‘sends a terrible message across Whitehall', council chiefs have warned.