London's boroughs are ‘frustrated' by Whitehall's short-termist approach to public spending, and have warned ministers the aspirations of local residents and businesses cannot currently be met.